PT

María nasceu na Cidade do México e atualmente vive em Oaxaca. Como membro da Redes A.C colabora com pesquisa e metodologias participativas em processos de desenho e desenvolvimento de redes comunitárias para acessar, compartilhar e preservar conteúdos locais. Ela também é pesquisadora do Centro de Pesquisa em Tecnologias e Conhecimentos Comunitários (CITSAC) e coordena o desenvolvimento regional da Colmena, uma redação de código aberto para mídia comunitária com a DW Akademie. É mestre em Comunicação e Tecnologia pela Universidade de Alberta e bacharel em Antropologia Social pela Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa. Como estudante de pós-graduação, ela colaborou com o DigitalNWT, um programa de treinamento de instrutores em redes comunitárias nos Territórios do Noroeste, Canadá. Maria publicou vários artigos jornalísticos sobre mídia comunitária e indígena.

EN

María was born in Mexico City and currently lives in Oaxaca. As a member of Redes A.C she collaborates with research and participatory methodologies in processes of design and development of community networks to access, share and preserve local content. She is also a Researcher from the Research Center in Technologies and Community Knowledges (CITSAC) and coordinates the regional development of Colmena, an open-source newsroom for community media with DW Akademie. She holds an M.A. in Communication and Technology at the University of Alberta and a B.A in Social Anthropology from Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa. As a Graduate Student, she collaborated with DigitalNWT, a train-the-trainer program in community networks across the Northwest Territories, Canada. Maria has published several journalistic articles about community and Indigenous media.