Dialogando Sobre Datos

Un Audiolibro sobre el Colonialismo de Datos

¿Qué es el colonialismo de datos y cómo nos afecta? ¿Es posible hablar de colonialismo de datos sin reproducir lógicas coloniales? ¿Qué retos, riesgos, y oportunidades están asociados con los datos? ¿Se puede abordar estos temas desde los contextos situados de las distintas realidades y experiencias de América Latina? ¿Cuáles son los medios, formatos y mecanismos más útiles para tener y difundir estas conversaciones? ¿Pueden los podcasts ofrecer una alternativa académica, comunitaria y colectiva para facilitar y compartir estas discusiones?

Estas son algunas de las preguntas planteadas en Dialogando sobre datos: Un audiolibro sobre el colonialismo de datos.

Este audiolibro es parte de un proyecto de investigación y comunicación creado por integrantes de la red Tierra Común que analiza la relación entre colonialismo de datos y el podcast como alternativa para contar esta experiencia.  Tejiendo diversas perspectivas y formatos, esta iniciativa busca nuevas formas de cuestionar y contar historias desde las voces y diversas realidades de las personas y comunidades afectadas por el colonialismo de datos en América Latina, pero sin reproducir las dinámicas extractivistas que suelen acompañar este tipo de narrativas.  Para ello, explora el podcast como un canal innovador para compartir contenido tanto comunitario como académico, poniendo en práctica el enfoque anticolonial, antirracista y feminista de la literatura sobre el colonialismo de datos y sus alternativas. Este esfuerzo beneficia especialmente a comunidades de género y diversidad étnica, rurales, Indígenas, desplazadas, o urbanas sin tierra u hogar, quienes no siempre han tenido acceso a plataformas de comunicación e investigación desde dónde crear su propio contenido.

Introducción: Una aproximación al colonialismo de datos

Episodio 1

A manera de introducción, en este primer episodio conversamos sobre el colonialismo de datos y nuestra experiencia participando en esta iniciativa. Al hacerlo, comenzamos a explorar el potencial narrativo del podcast como herramienta para difundir información académica, cuestionar prácticas dominantes, amplificar voces poco escuchadas, fomentar la reflexión y crear comunidad.

Producción: Ana María Girón, Katherine Reilly, Esteban Morales; Presentación: Ana María Girón

Introducción: Una aproximación al colonialismo de datos
Producción: Ana María Girón, Katherine Reilly, Esteban Morales; Presentación: Ana María Girón

Junto a Gabriel Saavedra, en este episodio indagamos con mayor profundidad el podcast y su potencial. Comenzamos recordando algunos hitos de la historia de los podcasts y conversamos sobre los aportes y las particularidades de este formato. Además, narramos los cambios que se han dado en la forma de acceder a los podcasts a lo largo del tiempo, así como las razones e implicaciones de estas transformaciones.  El audio de este episodio está en inglés, y su transcripción en español se encuentra en el acordeón bajo la imagen.

Productor, presentador, editor y guionista: Gabriel Saavedra

La evolución de las plataformas de podcasts (The Evolution of Podcast Platforms)

Episodio 2

La evolución de las plataformas de podcasts (The Evolution of Podcast Platforms)
Productor, presentador, editor y guionista: Gabriel Saavedra

Episodio 3

Nuestra vida en datos

En este episodio – desarrollado desde la escuela de periodismo de la Universidad de Chile – expertas que trabajan desde el activismo, la investigación científica y la protección legal de datos personales conversan con la periodista Patricia Peña sobre las problemáticas y los impactos ambientales, económicos, legales y sociales de las tecnologías de la conectividad y el uso y extracción de datos en Chile y América Latina.

Realización: Patricia Peña; Producción: Patricia Peña, Patricia Matus de la Parra; Edición, montaje y voz en off: Patricia Matus de la Parra; Montaje y postproducción de sonido: Julio Abarca; Expertas entrevistadas:  Paz Peña, Cristina Dorador, Jessica Matus; Agradecimientos: Estudios Radio JGM de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile

Nuestra vida en datos
Realización: Patricia Peña; Producción: Patricia Peña, Patricia Matus de la Parra

Episodio 4

Imaginarios de datos y derechos digitales

Este episodio está dividido en dos partes.  En la primera, conocemos a dos comunidades en el norte de Colombia: la comunidad indígena Wayuu, ubicada en el departamento de la Guajira, y la comunidad afrodescendiente de La Boquilla, en la periferia de la ciudad Cartagena de Indias. Los voceros presentan a sus comunidades y destacan las particularidades de su geografía, historia, y cultura. Además, conversan sobre los métodos tradicionales utilizados para compartir y conservar los conocimientos ancestrales que caracterizan a sus comunidades. Estos métodos contrastan con los procesos de apropiación tecnológica que han desarrollado estas comunidades, sobre los cuales conversan en la segunda parte. En esta ocasión, los voceros de estas comunidades hablan sobre las características tecnológicas de sus contextos y los distintos proyectos que han creado con herramientas digitales para responder a sus necesidades y realidades.

Producción: Andrés Lombana-Bermúdez, Julián Jaramillo; Voceros: Leonardi Fernandez, Rony Monsalve, Harold Acosta, Rodain Martinez, Elías Herrera

Imaginarios de datos y derechos digitales. Parte 1
Producción: Andrés Lombana-Bermúdez, Julián Jaramillo
Imaginarios de datos y derechos digitales. Parte 2
Producción: Andrés Lombana-Bermúdez, Julián Jaramillo

El derecho a estar en el mapa: La historia de Erizo Juan Santamaría

Episodio 5

A pesar de estar ubicada a tan solo cinco minutos del aeropuerto internacional en San José, capital de Costa Rica, la comunidad Erizo Juan Santamaría no constaba en los mapas digitales hasta hace pocos años. Este episodio habla sobre las dificultades, los riesgos y las consecuencias asociadas con el no contar con el derecho a estar en el mapa en plena era digital. Además, describe cómo se han implementado diferentes iniciativas colaborativas que, a través de herramientas de software libre y datos abiertos, han logrado empezar a visibilizar a esta comunidad y sus 1200 habitantes, y los beneficios tanto prácticos como simbólicos de este logro.  Sin embargo, resalta que en este país todavía hay cientos de comunidades que aún no se encuentran reflejadas en los mapas, y explica las repercusiones de esta brecha digital en un mundo altamente mediado por la tecnología. 

Conceptualización, ejecución y producción: Fernanda Salas; Grabación y edición: José López; Agradecimientos: Ignacio Siles; Personas entrevistadas:  Jaime Gutiérrez Alfaro, José Monterrey Estrada, Luis Dávila Montano, Xinia Dávila Angulo, Yessenia Reyes Morera

El derecho a estar en el mapa: La historia de Erizo Juan Santamaría
Conceptualización, ejecución y producción: Fernanda Salas; Grabación y edición: José López

Datos y poder: Entre la corpo-política y la geo-política

Episodio 6

Partiendo de las realidades situadas de tres personas que vienen de lugares distintos de América Latina, este episodio explora la relación entre datos y poder, y está dividido en tres partes. 

En la primera parte, la investigadora Mariángela Abbruzzeze comparte su experiencia trabajando para la economía de plataformas durante el difícil contexto económico, político y social por el que atravesó Venezuela en la década de los 2010s. A partir de ahí reflexiona sobre las problemáticas asociadas con la economía, infraestructura y materialidad digital, así como con los datos y las experiencias de vida de las personas que participan en esta economía. Además, presenta al GIF como un posible formato de denuncia, resistencia y demanda, capaz de sobrepasar las narrativas y lógicas del Norte Global para adaptarse a las realidades, necesidades y contextos específicos de América Latina.

En la segunda parte, Andrea Ixchíu – comunicadora, gestora cultural y activista defensora de la tierra– habla sobre su experiencia al abordar la comunicación como una herramienta para que los pueblos originarios de Guatemala y América Latina puedan amplificar su mensaje y fortalecer su organización, resistencia y demanda social. Luego, nos invita a repensar procesos actuales y a tornarnos hacia prácticas y tecnologías ancestrales que promueven una relación respetuosa con los territorios y tienen el potencial de generar beneficios colectivos y duraderos a nivel global.

Finalmente, en la tercera parte, Nivs Trejo – doctore en estudios críticos de género y experte en cultura digital cuir y dataficación crítica – explora la relación entre los datos producidos y coproducidos en las plataformas digitales, la representación y la autorrepresentación, y los cuerpos cuir. Al hacerlo, nos invita a pensar en los cuerpos y los datos desde lógicas decoloniales y críticas que emergen desde realidades, territorios, prácticas, resistencias y conocimientos disidentes de México y América Latina.

Concepto y conducción: Paola Ricaurte; Producción y sonido: Leonardo Ortega Romuroso; Investigación: Paola Ricaurte, Mariel Rosauro Zasso; Expertes entrevistades: Mariángela Abbruzzeze, Andrea Ixchíu, Nivs Trejo

Datos y poder: Entre la corpo-política y la geo-política. Parte 1
Concepto y conducción: Paola Ricaurte; Producción y sonido: Leonardo Ortega Romuroso
Datos y poder: Entre la corpo-política y la geo-política. Parte 2
Concepto y conducción: Paola Ricaurte; Producción y sonido: Leonardo Ortega Romuroso
Datos y poder: Entre la corpo-política y la geo-política. Parte 3
Concepto y conducción: Paola Ricaurte; Producción y sonido: Leonardo Ortega Romuroso

Escuchando y dialogando en comunidad

Episodio 7

Para cerrar este audio libro, en este episodio conversamos con estudiantes de la Universidad de los Andes en Bogotá, Colombia acerca de sus impresiones al escuchar las diversas historias y perspectivas compartidas en los episodios anteriores.  Nos cuentan qué les gustó y qué no, qué aprendieron, y qué les inquietó sobre los distintos temas que abordamos. Al hacerlo, no solo analizan, sino que también ejemplifican y ponen en práctica, el objetivo de este proyecto de explorar el potencial narrativo del podcast para hablar sobre las distintas experiencias relacionadas con el colonialismo de datos en América Latina.

Producción: Ana María Girón, Katherine Reilly, Esteban Morales; Presentación: Ana María Girón; Participantes: Natalia Medina, Daniel Reyes, Luna Robayo Miranda, Daniel Felipe Ortiz, Laura Daniela Vergara Villa, Manuela Iriarte Rodríguez, Dann Melo

Escuchando y dialogando en comunidad
Producción: Ana María Girón, Katherine Reilly, Esteban Morales; Presentación: Ana María Girón

Créditos Generales

Este proyecto de investigación y comunicación fue liderado por la Dra. Katherine Reilly, Profesora Asociada en la Escuela de Comunicaciones en Simon Fraser University; Esteban Morales, Profesor Asistente en el Departamento de Medios y Culturas Digitales en la Universidad de Groningen; y Ana María Girón, Profesional en Narrativas Digitales de la Universidad de los Andes, en colaboración con la Dra. Paola Ricaurte, Profesora en el Departamento de Medios y Cultura Digital en el Tecnológico de Monterrey y cofundadora de Tierra Común. Investigadores, activistas, miembros de comunidades y estudiantes de Chile, Colombia, Costa Rica, México y Canadá también fueron aliados estratégicos en este proceso.

La ilustración fue realizada por Juan Andrés Barreto R., y Belen Febres-Cordero estuvo encargada de la diagramación de la página web y escritura de textos.

Además, llevamos a cabo una serie de webinars con expertes en colonialismo de datos y podcasting. Las personas que participaron en esta parte de la iniciativa fueron:

Jose Luis Aguirre, Universidad Católica Boliviana, Bolivia
Lori Beckstead, Toronto Metropolitan University, Canadá
Stacey Copeland, University of Groningen, Netherlands
Ernesto Lamas, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Sebastián Lehuedé, Cambridge University, UK
Gastón Mantells, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Hannah McGregor, Simon Fraser University, Canada
Ulises A. Mejias, SUNY, United States
Leyla Noriega, Programa Radial Ayni, Chile
Paola Ricaurte, Tecnológico de Monterrey, Mexico
Ranjit Singh, Data and Society, United States
Ana Cristina Suzina, Loughborough University London, UK
Mónica Valdes, Asociación Mundial de Radios Comunitarias, Colombia
Ignacio Siles, University of Costa Rica, Costa Rica
Natalie Coulter, York University, Canada

Producido con el apoyo del Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada.

Atribución de Creative Commons: No comercial, Compartir igual. Creative Commons Attribution: Non-Commercial, Share Alike.