Es un placer invitarlos a todos a la proyección del cortometraje Recoding Art (2019), que será presentado por Tierra Común. Recoding Art es un cortometraje codirigido por Bruno Moreschi y Gabriel Pereira. La película analiza lo que podemos aprender sobre los algoritmos al mirar el arte de manera diferente, y viceversa (consulte la sinopsis a continuación).

La proyección será seguida por una discusión con los directores, centrada en preguntas que incluyen: ¿Cómo puede la práctica artística ayudarnos a pensar de otra manera sobre los datos y los sistemas algorítmicos? ¿Cómo puede conducir a formas de resistencia algorítmica?

El evento se llevará a cabo en línea, el jueves 7 de abril:

Mexico City, Mexico   09:00 CDT  / New York, USA   10:00 EDT / São Paulo, Brazil   11:00 BRT / London, United Kingdom  15:00 BST    

Únate a nosotros en: https://lse.zoom.us/j/83801258878

Sinopsis

En una tarde de octubre, el investigador de medios digitales Gabriel Pereira envió un correo electrónico al artista brasileño Bruno Moreschi. El mensaje marcó el inicio de una investigación que implicó crear una plataforma sin precedentes que centralizó 7 Inteligencias Artificiales comerciales para leer la colección de Van Abbemuseum, un museo holandés de arte contemporáneo. En los resultados, Moreschi y Pereira buscaron fallas, errores y lecturas inesperadas de las IA, pero también encontraron algoritmos que nivelan la subjetividad artística a la lógica capitalista. Apuntalar todo fue el trabajo crucial pero invisible de los Amazon Mechanical Turkers.

——

É um prazer convidar a todos para uma exibição do curta-metragem Recoding Art (2019), que será apresentado pelo Tierra Común. Recoding Art é um curta-metragem codirigido por Bruno Moreschi e Gabriel Pereira. O filme discute o que podemos aprender sobre algoritmos olhando de forma diferente para a arte, e vice-versa (veja a sinopse abaixo).

A exibição será seguida de uma discussão com os diretores, focada em questões como: Como a prática artística pode nos ajudar a pensar de outra forma sobre dados e sistemas algorítmicos? Como isso pode levar a formas de resistência algorítmica?

O evento acontecerá online, no dia 7 de abril, quinta-feira:

Mexico City, Mexico   09:00 CDT / New York, USA   10:00 EDT / São Paulo, Brazil   11:00 BRT / London, United Kingdom  15:00 BST    

Junte-se a nós em: https://lse.zoom.us/j/83801258878

Sinopse

Em uma noite de outubro, o pesquisador Gabriel Pereira enviou um e-mail ao artista brasileiro Bruno Moreschi. A mensagem marcou o início de uma pesquisa que envolveu a criação de uma plataforma inédita que centralizou 7 Inteligências Artificiais comerciais para ler a coleção do Van Abbemuseum, um museu holandês de arte contemporânea. Nos resultados, Moreschi e Pereira buscaram falhas, erros e leituras inesperadas pelas IAs – mas também encontraram algoritmos que nivelam a subjetividade artística à lógica capitalista. Sustentando tudo isso estava o trabalho crucial, mas invisível dos Amazon Mechanical Turkers.

——

It is a pleasure to invite all of you for a screening of the short film Recoding Art (2019), which will be hosted by Tierra Común. Recoding Art is a short film co-directed by Bruno Moreschi and Gabriel Pereira. The film discusses what we can learn about algorithms from looking differently at art, and vice-versa (see synopsis below). 

The screening will be followed by a discussion with the directors, focused on questions including: How may artistic practice help us think otherwise about data and algorithmic systems? How it may lead to forms of algorithmic resistance?

The event is will happen online, on April 7th, Thursday: 
Mexico City, Mexico   09:00 CDT  / New York, USA   10:00 EDT / São Paulo, Brazil   11:00 BRT  / London, United Kingdom  15:00 BST    

Join us on: https://lse.zoom.us/j/83801258878

Synopsis

On an October evening, the digital media researcher Gabriel Pereira sent an e-mail to Brazilian artist Bruno Moreschi. The message marked the beginning of a research that involved creating an unprecedented platform that centralized 7 comercial Artificial Intelligences to read the collection of Van Abbemuseum, a Dutch museum of contemporary art. In the results, Moreschi and Pereira looked for glitches, errors and unexpected readings by the AIs – but they also encountered algorithms that nivelate the artistic subjectivity to the capitalist logic. Underpinning it all was the crucial but invisible labour of Amazon Mechanical Turkers.