Por Ignacio Siles

El segundo evento de Tierra Común tuvo lugar el 17 de setiembre de 2020. El evento fue organizado por el Centro de Investigación en Comunicación (CICOM) de la Universidad de Costa Rica y reunió a más de 75 participantes de diversas partes de América Latina, Norteamérica y Europa. El conversatorio tuvo como título: “Disputando el colonialismo de datos desde Centroamérica” y contó como panelistas con Kemly Camacho (Cooperativa Sulá Batsú), Nick Couldry (LSE), Fátima Espinoza (Universidad de Kentucky), Amparo Marroquín (UCA El Salvador) y Ulises Mejías (SUNY Oswego). La investigadora del CICOM, Larissa Tristán, moderó la actividad.

 Como su nombre lo indica, el evento buscaba ofrecer insumos para disputar el colonialismo de datos a partir de análisis, experiencias e interpretaciones producidas desde Centroamérica. Para ello, se invitó a tres académicas o activistas de la región (una costarricense, una hondureña y una salvadoreña) a conversar con Nick y Ulises, autores del libro “The Costs of Connection”. Dos grandes objetivos fundamentaron la actividad. El primero era enfatizar la necesidad de situar el colonialismo de datos en sus debidos contextos históricos, culturales y sociales. En otras palabras, se buscaba pensar el colonialismo de datos como un proceso que se experimenta, se imagina y se interpreta de múltiples maneras según el contexto. El segundo objetivo era ampliar el conjunto de perspectivas que suelen imaginarse cuando se habla de América Latina. La región centroamericana ofrecía un escenario ideal para cumplir ambos objetivos.

 Las presentaciones giraron en torno a cuestiones como el uso de los datos por parte de gobiernos de la región, la apropiación gubernamental de mecanismos de extracción de datos, los aportes del enfoque decolonial para pensar el colonialismo de datos en clave centroamericana, las lecciones que ofrece el activismo en América Latina para alcanzar ese propósito y los dilemas que enfrentan iniciativas de desarrollo de tecnología en poblaciones indígenas centroamericanas. Las conversaciones realizadas en el chat, a partir de preguntas y comentarios de lxs participantes, muestran la naturaleza fecunda del intercambio que ocurrió ese día.

Accede a la discusión del Zoom Chat aquí.

—

Tierra Común 2 took place on September 17, 2020. The event was organized by the Center for Communication Research (CICOM) of the University of Costa Rica and brought together more than 75 participants from various parts of Latin America, North America and Europe. The title of the event was: "Disputing data colonialism from Central America" ​​and included as panelists Kemly Camacho (Cooperativa Sulá Batsú), Nick Couldry (LSE), Fátima Espinoza (University of Kentucky), Amparo Marroquín (UCA El Salvador) and Ulises Mejías (SUNY Oswego). Larissa Tristán, researcher at CICOM, was the event’s moderator.

 As its name suggests, the event sought to dispute data colonialism based on analyses, experiences, and interpretations produced from Central America. To this end, three academics or activists from the region (a Costa Rican, a Honduran and a Salvadoran) were invited to talk with Nick and Ulises, authors of the book "The Costs of Connection." The event had two main objectives. The first was to emphasize the need to situate data colonialism within its proper historical, cultural, and social contexts. In other words, it sought to think of data colonialism as a process that is experienced, imagined, and interpreted in multiple ways depending on the context. The second goal was to broaden the set of perspectives that are usually imagined when speaking of Latin America. The Central American region offered an ideal setting to fulfil both objectives.

 The presentations revolved around issues such as the use of data by governments in the region, governmental appropriation of data extraction mechanisms, the contributions of the decolonial approach to think about data colonialism through a Central American lens, the lessons that activism in Latin America offers to achieve that end, and the dilemmas faced by initiatives that promote the development of technology in Central American indigenous populations. The conversations carried out in the chat, based on questions and comments from the participants, reveal the fruitful nature of the exchanges that occurred that day.

Access the Zoom Chat discussion here.